you actually
你竟然不会逃
You actually don't know how to run away.
— 哈尔的移动城堡 (2004)
你竟然和警察握手！
You actually shook hands with the police!
— 怒火青春 (1995)
你竟然敢杀人
How dare you kill someone?
— 唐人街探案 (2015)
你竟然这样吓小女孩
How could you scare a little girl like that?
— 小姐 (2016)
你竟然中午才来上学
You didn't come to school until noon!
— 你的名字。 (2016)
你竟然想丢下你的枪？
You’re actually thinking of leaving your gun behind?
— 青春年少 (1998)
你竟然记得我名字
You actually remembered my name.
— 野草莓 (1957)
你竟然问我为了什么？
You actually have the nerve to ask me what it's for?
— 窃听风暴 (2006)
你竟然偷啤酒？
You actually stole beer?!
— 维多利亚 (2015)
你竟然打我
I can't believe you hit me.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
你竟然责备我
You actually blamed me.
— 无人知晓 (2004)
你竟然允许她这么对我等等
How could you let her treat me like this? Wait.
— 生吃 (2017)
但你竟然没什么话对我说
But you actually have nothing to say to me.
— 看见恶魔 (2010)
你竟然撕了?
You actually tore it?
— 水瓶座 (2016)
你竟然变成妖了
You actually became a demon.
— 白蛇：缘起 (2019)
我很惊讶，你竟然不知道他们结婚了。
I'm surprised you didn't know they got married.
没想到你竟然这么认为
I didn't expect you to think that.
— 浪潮 (2008)
你竟然敢
How dare you!
— 美食总动员 (2007)